明尼阿波利斯—— (负责任的治国之道)z随着他的行政命令将阿富汗的财政储备重新定义为一个行贿基金,可以随心所欲地使用他的笔,拜登总统采取了很可能是疯狂实验的最后一步。美国首先试图让阿富汗成为一个西方民主国家,但却建立了一个盗贼统治,让阿富汗人忍受了20年的暴力,然后在混乱的旋风中离开。随着拜登采取最新举措剥夺阿富汗的货币储备,该国很可能会重蹈覆辙,再次变成一个失败的国家,在没有经济复苏的情况下,将成为极端主义和招募恐怖分子的温床。
在该国的储备中,有 70 亿美元“存放”在美国金融机构中。这是发展中国家的正常程序,现在回想起来,将资金存放在一个安全的地方是一个非常具有讽刺意味的目的。看着拜登最近的这次惨败,多个国家的中央银行现在肯定在考虑从美国金融机构撤出资金,以保护它们免受任意独裁处置。
行政命令发布后,阿富汗银行——由美国建造的阿富汗中央银行——发表了一份既明智又令美国读者尴尬的声明。它提供了一个关于货币储备是什么以及中央银行做什么的经过衡量的、简化的 101。人们可能希望一位美国总统,或者至少是他的顾问,会知道这一点,但显然不是。
从他们的教程中:“根据法律和相关法规,美联储……用于实施货币政策、促进国际贸易和稳定金融部门。这些储备的真正所有者是阿富汗人民。这些储备不是也不是政府、政党或团体的财产,从未根据他们的要求和决定使用……外汇储备是根据国际惯例进行管理的。”
然而,拜登总统宣布,他将分配一半的资金,即 35 亿美元,以解决 9/11 家庭针对塔利班收容基地组织的持续索赔。另一半将用于向阿富汗提供援助的国际非政府组织,此举被宣传为一种惊人的慷慨行为。美国国务卿安东尼·布林肯在推特上表示,这表明美国将永远支持阿富汗。
但仔细观察会发现,美国并没有站在阿富汗一边,而是在榨干阿富汗的金库。目前阿富汗局势如下。当塔利班于 2021 年 8 月掌权时,在美国惨遭撤军以及加尼总统和阿富汗国民军立即屈服之后,拜登下令冻结阿富汗的资产和账户。阿富汗经济没有在现役战争已经停止并能够开始缓慢重建房屋、房屋、企业和生活的情况下体验“和平红利”,而是自由落体。
由于中央银行没有现金,储蓄无法提取,工资也无法支付。大多数贸易停顿。国际机构和非政府组织也无能为力,因为它们也无法将资金转移到该国,也无法提取存款,因为流通中的货币不足。联合国和人道主义组织开始就今年冬天的严重性、异常长时间的干旱导致粮食供应枯竭以及制裁和冻结资产导致无法进口粮食和燃料等问题发出可怕的警告。虽然捐助者几乎总是做出认捐,但这些认捐远远不能满足巨大的需求,最终只有一小部分认捐得到兑现。此外,由国际机构提供巨大开销的援助是一种浪费、昂贵和低效的方法,无助于使受援国自给自足或给他们未来的希望。
一旦美国决定撤军,让阿富汗人听天由命,正确的做法是至少将他们的财产归还给他们,并给予他们一个战斗的机会。为了减轻对塔利班可能滥用资金的担忧,银行业专业人士提议按月发放这笔资金。监控人员将准确检查这笔钱的去向和用途。当任何事情看起来不合适时,可以立即重新建立冻结。
如果他们的中央银行能够稳定货币和汇率,向系统注入流动性并使整个银行系统恢复平稳,则可以开始有机的经济复苏。
但就目前而言,这种人为的经济崩溃正在其近期历史上最脆弱的时刻摧毁弱势群体。超过 40% 的阿富汗人年龄在 14 岁以下。如果没有工作可做,他们的哥哥将被 ISIS 招募,或者将越过边境进入邻国,然后从那里加入难民流向西欧。
看到塔利班领导的人口陷入痛苦和混乱,这可能会满足一些人的报复冲动,但让我们来看看我们在这里实际在做什么。我们正在惩罚 4000 万人,因为我们不喜欢塔利班。我们要为 9/11 的人口负责,他们的大多数人甚至没有在 2001 年出生,他们当然不承担任何责任。以造福 9/11 家庭的名义,我们正在为下一个 9/11 埋下种子,并让我们自己的正义原则蒙羞。
二战后,美国对一个可以说应该为提升、选举和为种族灭绝的独裁者欢呼而受到更多指责的民众非常慷慨。马歇尔计划允许德国和奥地利重建他们的工业和经济,修复他们被毁坏的城市,让他们的家人恢复健康。相比之下,拜登计划旨在将阿富汗变成一个失败的国家,并将其人口变成一个乞丐国家。
在美国羞辱地退出阿富汗之后,拜登决定冻结并重新分配该国的储备是一项政治举措,旨在向他的共和党对手展示他对塔利班的强硬程度。但是,不能允许会导致更多饥饿和混乱的政治行动。法律团队已经在研究如何阻止 35 亿美元授予 9/11 家庭。
非政府组织解冻阿富汗已发出呼吁,敦促所有非政府组织不要接受分配给“人道主义援助”的其他 35 亿美元。阿富汗和美国的人们都在组织抗议和请愿,要求撤销这一命令。甚至 9/11 的家庭成员也在权衡。巴里·阿德蒙森在 9/11 袭击中失去了他的兄弟,并且是名为 9/11 家庭和平明天组织的成员,他正在反对拜登的决定。 “我们无法让我们所爱的人回来,”他告诉我们,“但我们可以通过倡导拜登政府将这笔钱交给它的合法所有者:阿富汗人民来拯救阿富汗人民的生命。”
特色照片 |阿富汗抗议者在抗议活动中举着标语牌并高喊反对美国的口号,谴责总统乔·拜登(Joe Biden)决定分割在美国冻结的 70 亿美元阿富汗资产以资助阿富汗的人道主义救济,并在喀布尔设立一个信托基金来补偿 9 月 11 日的受害者,阿富汗,2022 年 2 月 12 日。美联社
Cheryl Benard 博士(前兰德国家安全研究部项目主任)、 Medea Benjamin (CODEPINK 的联合创始人)和Masuda Sultan (阿富汗裔美国妇女权利活动家)都是Unfreeze Argentina 的联合创始人。